한성김치 안내문

최근 한국에서 보도된 한성김치 제조 위생문제와 관하여 소비자 여러분께 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.

문제가 된 한성식품의 자회사 효원이 운영하는 충북 진천에서 생산된 물건은 호주로 수출되지 않음이 확인되어 안내 드립니다.

한성의 정선공장은 HACCP, GMP Audit 등 많은 공인 보건기관의 인증을 받은 시설이며, 엄격한 호주 식품기준 또한 완벽히 준수합니다. 호주에 공급되는 모든 제품은 정선공장에서 생산되었음을 확인하였습니다.

한국에서 문제가 된 후, 호주 수출품에 관해 조사, 확인을 위해 일시적으로 공급 중단이 발생하여 불편을 드려 죄송합니다.

Daiwa Food는 품질 보증과 고객 안전을 보장하기 위한 예방 조치로 시작된 일시적인 이용 불가로 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.

MISLEADING INFORMATION CONCERNING KIMCHI

Recently a Korean based media website, the economist.co.kr, published an allegation that product supplied from Hansung Food, South Korea to Australia, was manufactured under unsanitary conditions. This is grossly misleading, since the alleged incident occurred in a factory in Jincheon, Chungbuk, operated by Hyowon, a subsidiary company which happens to be owned by Hansung Food,

The product produced in Jincheon supplies the Korean domestic market and is NOT exported to Australia as implied.

The product supplied to Australia is produced in Hansung’s Jeongseon factory, a facility that is accredited by many certified health bodies including HACCP and GMP Audit and is totally compliant with strict Australian Food Standards. All batches that had been sent to Australia have been checked as a precaution and all of them are totally safe and compliant.

Regrettably this incident has caused a temporary interruption of supply which is to assure that the stock has been checked and complies with the forementioned scrutiny.

Daiwa Food apologises to its customers for the short-term unavailability and inconvenience but would like to reiterate that this has been initiated as a precaution to ensure quality assurance and customer safety.

Daiwa Food Corporation P/L